Vision Fitness E4100 User Manual

MANUEL DU PROPRIÉTAIREVélo de mise en Forme ET appareil elliptiqueSIMPLE, DELUXE, and PREMIER

6TOUS LES VÉLOASSEMBLAGEIl est recommandé, quand cela est possible, qu’un fournisseur autorisé de VISION FITNESS assemble votre Vélo. Si vous

7TOUS LES VÉLOSTABILISER LE VELOAprès avoir positionné le vélo dans le lieu convenu, vérifiez sa stabilité en essayant de le faire balancer d’un

8TOUS LES VÉLOAJUSTEMENT DU SIÈGE DROITLes vélos debout disposent d’une goupille d’ajustement pour verrouiller le siège et ajuster la hauteur

9TOUS LES VÉLOR2250 SIÈGE INCLINANT À ENGRENAGELe R2250 est équipé d’un siège inclinant à engrenage. Les ajustements se font avec une manette sur

10TOUS LES VÉLOALIMENTATION D’ÉNERGIE Votre vélo utilise une source d’énergie externe murale. Utilisez seulement le matériel électrique fourn

11TOUS LES VÉLOSERVICE ET CONSEILS DE DÉPANNAGE ET CONSEILS D’ENTRETIEN PRÉVENTIFS• Placez votre vélo dans un endroit frais et sec. • Nettoyez la surf

PROBLÈME: Le vélo fait un petit bruit de claquement. SOLUTION: En utilisant la clef à écrous fournie avec votre vélo, enlevez les deux

13TOUS LES VÉLOR2250 SEULEMENT PROBLÈME: Le siège de votre vélo semi-allongé se balance d’un côté et de l’autre. SOLUTION: Avec une clef à é

14TOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESA P P A R E I L S E L L I P T I Q U E SOPTIONS DISPONIBLES POUR LE TABLEAU DE BORD DE LA CONSOLE DELUXESIMPLE PREMIE

15TOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESASSEMBLAGEIl est recommandé, quand cela est possible, qu’un fournisseur autorisé de VISION FITNESS assemble v

16TOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESINSTALLATION CHEZ VOUSSuivez s’il vous plait les instructions pour placer votre vélo d’entraînement elliptique dans l’

17TOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESX6200 SEULEMENTPLIER VOTRE VÉLO D’ENTRAINEMENT ELLIPTIQUEIl est important de toujours suivre les étapes suivantes dans

18TOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESETAPE 2: Déplacez-vous sur le côté droit de la machine. Soulevez à la fois le bras de la pédale et la glissière de rai

19TOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESETAPE 3: Pour déplier votre vélo d’entrainement elliptique, pressez la clef enfoncée de verrouillage que vous

20TOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESSERVICE ET CONSEILS POUR LE DÉPANNAGE ET CONSEILS D’ENTRETIEN PRÉVENTIFS• Placez votre vélo dans un endroit frais et s

21TOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESDÉPANNAGENos vélos sont conçus pour qu’ils soient fiables et faciles d’emploi. Cependant, si vous avez u

22S I M P L ECONSOLE SIMPLEAPERçU DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOLE L’affichage numérique permet de sélectionner un programme d’exercice qui vous aide à at

23S I M P L EDESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE LA CONSOLEA. BOUTON DE MISE EN MARCHE «START» Eteignez le courant alimentant le tableau de bord de votre

24S I M P L ECONSOLE SIMPLEBA

25S I M P L EDESCRIPTION DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOLE SIMPLEA. AFFICHAGE DU PROFIL Cette fenêtre offre un profil de votre programme. Chaque

26S I M P L EUTILISATION DE LA CONSOLE SIMPLEDEMARRAGE RAPIDELa façon la plus rapide et la plus simple de commencer l’entraînement est tout si

27S I M P L ESIMPLE PROGRAMSPROGRAMME 1 (MANUEL)PROGRAMME 2 (INTERVALLES)PROGRAMME 3 (INCLINÉ)PROGRAMME 4 (BRÛLEUR DE GRAISSES)PROGRAMME 5 (COLLINES)

28S I M P L EMODE TECHNIQUELe mode technique consiste en six fonctions optionnelles. Utilisez le mode technique pour accéder aux informations

29

30D E L U X ECONSOLE DELUXEAPERçU DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOLEL’affichage numérique permet à l’utilisateur de sélectionner un programme d’exercice qui

31D E L U X EDESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE LA CONSOLE DELUXEA. BOUTON DE MISE EN MARCHE Eteignez le courant alimentant le tableau de bord de votre

32D E L U X ED. AFFICHAGE DES RESULTATS (suite) (% OF MAX HEART RATE) (% DE RYTHME CARDIAQUE MAX): affiche le pourcentage de votre battement card

33D E L U X ELES PROGRAMMES DE LA CONSOLE DELUXEMANUAL (MANUEL) est un exercice dans lequel la résistance ne change pas à moins que vous ne le ch

34D E L U X EFAT BURNER (BRÛLEUR DE GRAISSES RAPIDE) est un programme conçu pour cibler les graisses en réserve dans votre corps. Le

35D E L U X EUTILISER LE PROGRAMME SPRINT 8Le programme Sprint 8 est un programme d’intervalle anaérobique conçu pour former les muscles, augmenter la

Félicitations pour avoir choisi un produit de VISION FITNESS. Développer et maintenir un programme d’exercice est une décision cruciale que v

36D E L U X EUTILISER LES PROGRAMMESSÉLECTIONNER LE «QUICK START» (DÉMARRAGE RAPIDE)La façon la plus rapide et la plus simple de commencer

37D E L U X EENTRÉE DU TEMPSLorsque le centre de message vous demande d’entrer un temps, utilisez les flèches UP s ou DOWN t pour ajuster le temps

38D E L U X EMODE TECHNIQUELe mode technique consiste en 13 fonctions optionnelles. Utilisez le mode technique pour permettre certaines propriétés ou

39

40PREMIERCONSOLE PREMIERAPERçU DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOLEL’affichage numérique permet à l’usager de sélectionner un entrainement qui corresponde à s

41PREMIERDESCRIPTION DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOLE PREMIERA. «START/HOLD» POUR REMETTRE A ZERO Appuyez sur le bouton START pour commencer imm

42PREMIERDESCRIPTION DE L’AFFICHAGE POUR LA CONSOLE PREMIER (suite)D. BOUTONS DE PROGRAMME Ces boutons donnent un accès rapide à vos programmes d’e

43PREMIERG. FENÊTRES DE RÉSULTATS: Pendant votre entraînement ces trois fenêtres affichent les résultats de votre exercice. TIME (TEMPS): cette

44PREMIERUTILISER LES PROGRAMMESSÉLECTIONNER LE «QUICK START» (DÉMARRAGE RAPIDE)La façon la plus rapide et la plus simple de commencer l’e

45PREMIERENTRÉE DU TEMPS Lorsque le centre de message vous demande d’entrer un temps, utilisez les flèches UP s ou DOWN t pour ajuster le tem

1TOUS LES VÉLOTOUS LES APPAREILS ELLIPTIQUESS I M PL E D E L U X EPREMIER GÉNÉRALGARANTIE RÉSIDENTIELLE:X20, E1500, R1500 ... 58GARA

46PREMIERPROGRAMMES DE LA CONSOLE PREMIERMANUAL (MANUEL) est un entrainement dans lequel le niveau de résistance ne change pas à moins que vous ne

47PREMIERFAT BURNER (BRÛLEUR DE GRAISSES RAPIDE) est un programme conçu pour cibler les graisses en réserve dans votre corps. Le prog

48PREMIERUTILISER LE PROGRAMME SPRINT 8Le programme Sprint 8 est un programme d’intervalle anaérobique conçu pour former les muscles, augmenter la vit

49PREMIERUTILISER LES PROGRAMMES SUR MESURELe programme CUTSOM USER (SUR MESURE) permet de compléter cinq programmes différents, de les sauvega

50PREMIERPROGRAMMES PAR BUTCes programmes vous permettront de sélectionner un des trois programmes, TIME GOAL (BUT EN TEMPS), CALORIE GOAL (

51PREMIERPROGRAMMES DE RYTHME CARDIAQUE TARGET HRT (CIBLE DE RYTHME CARDIAQUE)Le programme de BATTEMENT CARDIAQUE (TARGET HRT) est conçu pour

52PREMIERTOUS LES PROGRAMMES DE RYTHME CARDIAQUEPendant l’entrainement, l’utilisateur saisira les capteurs de pouls ou porter des ceintures télémétr

53PREMIERUTILISER L’ENTRAINEMENT DU RYTHME CARDIAQUEQU’EST-CE QUE L’ENTRAINEMENT DU RYTHME CARDIAQUE?L’entraînement du rythme cardiaque veut dire s’e

54PREMIERSANGLES PECTORALES TÉLÉMÉTRIQUES (DISPONIBLES SEULEMENT AVEC LA CONSOLE PREMIER)La sangle pectorale télémétrique sans fil utilise une paire

55PREMIERDÉPANNAGE POUR VOTRE SANGLE PECTORALE CARDIAQUEPROBLÈME: Aucune lecture de pouls n’apparait.SOLUTION: Il se peut qu’il y ait une mauv

2Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base s’imposent, y compris les suivantes: Lisez les instructions avant d’ut

56PREMIERMODE TECHNIQUELe mode technique consiste en 13 fonctions optionnelles. Utilisez le mode technique pour permettre certaines propriétés ou affi

57

58G É N É R A LX20, E1500, R1500 GARANTIE LIMITÉE A L’USAGE DOMESTIQUE*VISION FITNESS étend la garantie suivante exclusive, garantie dont on ne peut b

59GÉNÉRALGARANTIE LIMITEE A L’USAGE DOMESTIQUE (suite)REMEDE EXCLUSIFLe remède exclusif pour chacune des garanties mentionnées plus haut seront la rép

60G É N É R A LX30, R2050, X6200, E3200, R2250 GARANTIE LIMITEE A L’USAGE DOMESTIQUE*FITNESS étend la garantie suivante exclusive, garantie dont on ne

61GÉNÉRALGARANTIE LIMITEE A L’USAGE DOMESTIQUE (suite)REMEDE EXCLUSIFLe remède exclusif pour chacune des garanties mentionnées plus haut ser

62G É N É R A LGARANTIE COMMERCIALE LIMITEE*Jusqu’à 3 heures d’utilisation par jour.DEFINITION DES USAGES COLLECTIFS (DE SOCIETE) VISION FITNESS garan

63GÉNÉRALGARANTIE COMMERCIALE LIMITEE (suite)Jusqu’à 3 heures d’utilisation par jour.EXCLUSIONS ET LIMITATIONSCette garantie s’applique seulement

64G É N É R A LDEVELOPER UN PROGRAMME DE MISE EN FORMEEn achetant cette pièce d’exercice de VISION FITNESS, vous vous êtes engagé(e) à faire de l’

65GÉNÉRALDIRECTIONS POUR LES EXERCISESDUREE DE L’EXERCISE Une question fréquente est souvent: “De combien d’exercice ai-je besoin?” Nous rec

3AUTRES CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE PRODUIT VISION FITNESSATTENTION! Si vous ressentez des douleurs à la poitrine, des nausées, des ver

66G É N É R A LBATTEMENT CARDIAQUE CIBLELe battement cardiaque cible est un pourcentage de votre battement cardiaque maximum. La cible de bat

67

1600 Landmark Drive • Cottage Grove, WI 53527Numéro gratuit aux Etats-Unis 800.335.4348 • fax 608.839.8731www.visionfitness.com2009 Vision Fitnes

4CAPTEURS CARDIAQUESPOIGNÉES AVEC CAPTEURS CARDIAQUES INTÉGRÉS Chaque produit est équipé de capteurs cardiaques. Pour les utiliser, saisissez

5TOUS LES VÉLOV É L O S D E F I T N E S S D R O I T S E T S E M I - A L L O N G É SPIED ARRIERE & ROULETTES DE TRANSPORTAJUSTEMENT DU SI